Imaginisce december sketch

It's a while ago since the last time I posted something. Holidays were verry busy this year! Hope everyone had a Christmas like me!

Today I'm posting my layout for the december sketch challenge of Imaginisce. I've used a photo of my boyfriend and I. We were walking oudside and of course I tooked our camera with me :D

Het is een tijd geleden sinds ik hier voor het laatst heb gepost. De feestdagen waren erg druk dit jaar! Ik hoop dat iedereen een fijne kerst heeft gehad, net als ik!Vandaag laat ik jullie mijn layout zien voor de december sketch challenge van Imaginisce. Ik heb een foto van mij en mijn vriend gescrapt. We waren lekker in de sneeuw aan het wandelen en natuurlijk heb ik onze camera ook mee genomen :D

This is a detail of the gloves. I've used some shrinking plastic to make them.

Een detail; de handschoenen. Ik heb ze gemaakt van krimpie dinkie. Geloof dat het zo heet :D

Onze P

Last month my boyfriend and I got our propaedeutics. I don't know if this is the right explanation, but it's something you'll get if you got all the points of the first year. But if you got all the points in the first year, you'll get a presentation. And we both got that! We both want to be a teacher, so we're going to the same school.

I made a layout with that photo. I've used the Enchated collection of Imaginisce. Besides that I did some sewing on my layout. It's been a while since the last time I've done that, but I liked it!

Vorige maand kregen mijn vriend en ik onze propedeuse. Dit betekent dat we alle punten die je in het eerste jaar kunt halen, hebt gehaald. Als je dit in je eerste jaar hebt gehaald, krijg je een uitreiking. Bij ons op school 'het feestje' genoemd. We willen allebei leerkracht worden en gaan naar dezelfde school. Sterker nog; dit jaar zitten we in dezelfde klas :D

Ik heb de Enchanted collectie van Imaginisce gebruikt. Daarnaast heb ik weer eens genaaid op een layout! Niet met de naaimachine, maar met de hand. Meer werk, maar wel erg leuk! Het was al een poosje geleden dat ik dit heb gedaan, maar ga het zeker vaker doen!

Hello gorgeous

Friday I told something about my little niece Fay. I've shown the photos that didn't make it to the card. Well, today I'm going to show you the photo that did make it! This is the photo of the card the family send to everyone special. When I saw this photo, I was in love! This is really her, so calm. She also started looking at you verry quickly, just like on this photo. I'm so happy with the wat the layout came out!
Vrijdag heb ik jullie verteld over mijn kleine nichtje Fay. Ik heb toen layouts laten zien met foto's die niet op het geboortekaartje stonden, maar die ik wel erg mooi vond. Vandaag laat ik julie zien welke foto er dan wel op het geboortekaartje terecht is gekomen! Toen ik deze foto zag, was ik op slag verliefd. Dit is echt de Fay die je kent, zo lekker rustig. Ze keek je ook vrij snel in de ogen aan, net als op deze foto. Ook al weet ik dat dat toeval is. Ik ben erg blij met hoet de layout er uit is komen te zien!

My little niece

My favorite scrap 'object' is my little niece. She is the daughter from the sister of my boyfriend. She is born on the 2nd of july, her name is Fay and she is so cute! The family in law says that, when I'm in the nearness of her, anyone else can go, because then she is with me! A kind of family joke, I think. Fay doesn't mind and I definitily don't mind!

These pictures were made when she was four days old. The parents wanted to send a card to the family with a photo on it. And I was the proud aunt to make those pictures! The two photos I scrapped didn't make it, but I think these photos are also cute. So I scrapped them!

Mijn favorie scrap onderwerp op dit moment is mijn kleine nichtje. Ze is de dochter van de zus van mijn vriend. Ze is geboren op 2 juli, haar naam is Fay en ze is zo lief! Mijn schoonfamilie zegt steeds dat, zodra ik in de buurt ben, niemand bij haar kan, omdat ze dan bij mij zit! Een soort van familie grapje denk ik. Fay vind het niet erg en ik al helemaal niet!

Deze foto's zijn gemaakt toen ze vier dagen oud was. De ouders wilden graag een foto geboortekaartje en ik was de trotse tante die hem mocht maken! Deze twee foto's hebben het kaartje niet gehaald, maar ik vond ze wel erg lief/leuk. Dus heb ik ze gescrapt!

A day at the zoo!

In may my boyfreind and I planned a trip to a zoo. It was a rainy day, but we decided to go anyway. And we were lucky! Because it was that rainy there weren't that much visitors. So we could walk through the zoo without waiting! And the giraffes came really close! We made a lot of beautifull pictures and I'm still busy scrapping them.

In mei zijn mijn vriend en ik naar de dierentuin in Emmen geweest. Het was een regenachtige dag en twijfelden om heen te gaan. We zijn toch gegaan en we hadden geluk! Omdat het regende waren er minder bezoekers. We konden zo door het park heen lopen en hoefden nergens te wachten! De giraffe kwam ook nog eens heel dichtbij! We hebben heel wat foto's gemaakt en ben druk bezig het stapeltje weg te werken.

Summer treat

This is a photo of my boyfriend in Tenerife. There was a kind of shop with ice scream and waffles. The waffles were delicious! We had them with whipped cream and hot chocolate. Yummy!! The only thing we didn't liked about it was the mess the waffles make. The whipped cream and cholcolate dropped on our clothes :D
Dit is een foto van mijn vriend in Tenerife. Daar was een soort ijssalon met ijs en wafels. En die wafels waren me toch lekker! Wij namen de wafels met slagroom en chocolade er op. Yummy!! Het enige minpunt aan die wafels was dat de slagroom en chocolade overal kwam te zitten en begon te bakken. :D

Love music

Brrr... It's so cold outside! Perfect weather for some scrapping! I made a layout with a photo of myself. This is me, one month for my 1st birthday. I'm so glad my parents took a lot of picures of me when I was little. I am their first child and I have three albums untill me fourth birthday. My little brothers don't have that much albums; the photos of my youngest brother still need to be put in an album! I have a lot of photos I want to scrap of my childhood.

Brrr... Wat is het koud buiten! Perfect weer om te gaan scrappen! Ik heb een layout gemaakt met een foto van mijzelf. Deze foto is een maand voor mijn eerste verjaardag gemaakt. Ik heb geluk dat mijn ouders zoveel foto's hebben gemaakt toen ik klein was. Ik ben de eerste en ik heb drie albums vol van mij tot mijn vierde jaar. Mijn broertjes hebben er niet zoveel: de foto's van mijn jongste broertje moeten nog ingeplakt worden. Er ligt nog een stapeltje te wachten met foto's van mij. Klaar om gescrapt te worden!